Air Optix® Plus HG Astigmatism 6db/doboz

KITERJESZTETT VISELÉSŰ, HAVI CSERÉJŰ LÁGY KONTAKTLENCSÉK
EZ A TÁJÉKOZTATÓ A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS FONTOS
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ. OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS
ŐRIZZE MEG. A KONTAKTLENCSÉK ILLESZTÉSÉT MINDEN ESETBEN
SZAKEMBERNEK KELL ELVÉGEZNIE. MINDEN ESETBEN KÖVESSE A SZAKEMBER
IRÁNYMUTATÁSAIT, VALAMINT A TERMÉKEN TALÁLHATÓ UTASÍTÁSOKAT, A
MEGFELELŐ KONTAKTLENCSE HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN.
FIGYELEM: Az amerikai szövetségi törvények szerint ez a
termék kizárólag szemész szakorvos által vagy annak
megrendelésére értékesíthető.
ALKALMAZÁS
Látáskorrekció
Az AIR OPTIX* NIGHT & DAY* AQUA kontaktlencsék és az AIR OPTIX* EX
kontaktlencsék használata az optikai korrekciót igénylő, egyebekben egészséges
szemű pácienseknek javasolt, a látásélességet nem befolyásoló, minimális asztigmia
mellett.
Az AIR OPTIX* NIGHT & DAY* AQUA kontaktlencsék és az AIR OPTIX* EX
kontaktlencsék használata nappali viseletre, vagy maximum 30 napon át tartó
éjjel-nappali folyamatos viseletre használható, az illesztő ajánlása szerint.
Az AIR OPTIX* NIGHT & DAY* AQUA kontaktlencsék és az AIR OPTIX* EX
kontaktlencsék havi csererendszerű termékek.
Terápiás felhasználás:
Az AIR OPTIX* NIGHT & DAY* AQUA kontaktlencsék az AIR OPTIX* EX
kontaktlencsék terápiás célra is felhasználhatóak, a szaruhártya védelme,
szaruhártya fájdalmának csökkentése, a szaruhártya akut és krónikus patológiás
állapotai esetében, mint pl. a bullózus keratopátia (hólyagos szaruhártya elfajulás),
szaruhártya erózió, entrópium (szemhéjbefordulás), szaruhártya disztrófiák, valamint
a szürke hályog műtét és a szaruhártya sebészeti beavatkozásait követő gyógyulási
folyamat elősegítésére.
Az AIR OPTIX* NIGHT & DAY* AQUA kontaktlencsék az AIR OPTIX* EX
kontaktlencsék terápiás alkalmazása során szükség esetén optikai korrekció is
biztosítható.
JAVASOLT VISELET ÉS CSEREIDŐ
A szem biztonságának és egészségének megóvása érdekében a viseleti mód
megválasztása szakember feladata.
• Az AIR OPTIX* NIGHT & DAY* AQUA kontaktlencséket az AIR OPTIX* EX
kontaktlencséket maximum 30 napon át tartó folyamatos
viseletre tervezték, mely idő lejárta után a lencséket el kell dobni. Egy
lencsementes éjszakát követően az új periódust egy új pár lencse felhelyezésével
kezdje. Tekintettel arra, hogy a lencseviseletre adott reakciók egyéni
különbségeket mutathatnak, előfordulhat, hogy illesztője rövidebb időre
javasolja a lencsék folyamatos viselését. Nem mindenki alkalmas a maximum 30
napos folyamatos éjjel-nappali lencseviseletre.
• Amennyiben a tervezett csereidő lejárta előtt és az AIR OPTIX* NIGHT & DAY*
AQUA kontaktlencséket az AIR OPTIX* EX kontaktlencséket bármilyen oknál fogva
ki kell vennie, majd újra vissza kell helyeznie a szemébe, visszahelyezés előtt
kövesse illesztője lencseápolásra vonatkozó utasításait.
• TERÁPIÁS FELHASZNÁLÁS ESETÉN szoros szemészeti kontroll szükséges. Az AIR OPTIX*
NIGHT & DAY* AQUA kontaktlencséket az AIR OPTIX* EX kontaktlencséket
maximum 30 napig, illetve ennél rövidebb ideig lehet folyamatosan éjjel-nappal
viselni, az illesztő utasítása szerint. A lencse felhelyezését és levételét illetően
illesztője fogja részletes tanácsokkal ellátni.
• A lencséket egy hónap használat után el kell dobni.
A LENCSÉK KEZELÉSE
• Mindig mossa meg és törölje szárazra a kezeit, mielőtt a lencsékhez nyúlna.
• A blisztercsomagolást felbontás előtt enyhén rázza fel.
• Távolítsa el a zárófóliát.
• Borítsa a lencsét a tenyerébe, vagy ha szükséges, a mutatóujja segítségével emelje
ki a tartóból. Ellenőrizze, hogy a lencse nincs-e kifordult állapotban, illetve, hogy az
adott oldali szemére való lencsét bontotta-e ki. Felhelyezés előtt alaposan nézze
meg a lencséket, amennyiben sérülést észlel, ne helyezze fel azokat.
• A lencse levétele előtt győződjön meg arról, hogy a kezei teljesen szárazok.
• Néhány pislogás után nézzen felfelé, és csúsztassa a lencsét le, a szeme fehér
részére.
• A mutató és a hüvelykujj óvatos összecsippentésével távolítsa el a lencsét.
• Amennyiben a lencse elcsúszott a helyéről, noman masszírozza meg a szemét a
szemhéjon keresztül, hogy a lencse a helyére visszakerüljön. Ha a probléma tartósan
fennáll, konzultáljon illesztőjével.
• Soha ne használjon csipeszt, szívókát, éles tárgyakat, vagy a saját körmét a lencse
tokból vagy a szemből történő eltávolítására.
TERÁPIÁS FELHASZNÁLÁS ESETÉN illesztője dönthet úgy, hogy NE ön helyezze fel vagy
vegye le a lencséket. Ilyen esetekben maga az illesztő fogja a lencse felhelyezését és
levételét elvégezni.
A LENCSÉK ÁPOLÁSA
A LENCSÉK MEGFELELŐ KEZELÉSE ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚ.
• FERTŐTLENÍTSE lencséit minden esetben, amikor a szeméből eltávolítja, hogy
elpusztítsa az ártalmas kórokozókat és biztosítsa a biztonságos és kényelmes
lencseviseletet.
• Előfordulhat, hogy illesztője külön TISZTÍTÁST és ÖBLÍTÉST javasol Önnek a lencse
felszínére tapadt szennyeződések eltávolítása érdekében. Ezen túlmenően a fehérje
eltávolításhoz időközönként szükség lehet enzimatikus tisztító alkalmazására is.
• Illesztője ki fogja választani az Ön számára legmegfelelőbb ápolószert. Lencséihez a
következő ápolószerek javasoltak:
Hidrogén-peroxid tartalmú fertőtlenítő oldat:
AOSEPT^PLUS with HydraGlyde* kontaktlencse ápoló rendszer
Hideg kémiai tisztító és fertőtlenítő oldatok:
OPTI-FREE* PureMoist* többfunkciós fertőtlenítő oldat
• Bármilyen egyéb ápolószer használata előtt konzultáljon illesztőjével.
• Ne váltogassa és ne keverje a különböző ápolószer rendszereket.
• A gyártói utasításnak megfelelően csak lágy kontaktlencséhez való
ápolószert használjon.
• NE HASZNÁLJON HŐFERTŐTLENÍTÉST VAGY KEMÉNY ÉS GÁZÁTERESZTŐ KEMÉNY
LENCSÉHEZ AJÁNLOTT ÁPOLÓSZERT.
Mindig tartsa szem előtt a következőket:
• Mielőtt a lencsékhez nyúlna, mindig mossa meg, öblítse le és törölje
szárazra kezeit.
• Éjszakára soha ne tárolja a lencséket sóoldatban. A sóoldat NEM pusztítja el a
kórokozókat és nem nyújt védelmet a lehetséges szemfertőzésekkel szemben.
• Soha ne használja fel újra a tokban lévő már használt oldatot.
• Soha ne használjon lejárati időn túli oldatot.
• Miután kivette a lencséket a tokból, a tokot minden esetben öblítse
ki. Ehhez steril sóoldatot vagy friss lencseápoló oldatot használjon. A tokot hagyja a
levegőn megszáradni. Ez segít elkerülni a tokfertőződést és a súlyos szemészeti
elváltozások kialakulását.
• Cserélje rendszeresen a lencsetartó tokot.
HA NAPOKON KERESZTÜL NEM VISELI A LENCSÉKET, kövesse a lencseápolásra
vonatkozó utasításokat, és felhelyezés előtt újra tisztítsa meg és fertőtlenítse ki a
lencséket.
91019442-0116
91019442 I NELF A HU
Hammond,Michelle,FOR
T WORTH,Alcon
03.02.2016
09:14 AM
Process Black
A
By Hammond,Michelle,FORT
9:16 am, Mar 02, 2016
MIKOR NE HASZNÁLJA A LENCSÉKET
Bizonyos egészségi állapotok és környezeti tényezők esetén a kontaktlencse nem
használható. A következő állapotok akadályozhatják és befolyásolhatják a biztonságos
lencseviseletet:
• A szem és környékének, szemhéjaknak az allergiás, gyulladásos, fertőzéses
vagy irritatív elváltozásai.
• Nem megfelelő egészségi állapot, úgymint súlyos megfázás, inuenza.
• Bizonyos gyógyszerek – beleértve a szemészeti készítményeket is –
használata.
• Nem megfelelő könnylm (száraz szem).
• Kifejezetten száraz, poros környezet, mely a lencseviseletet kényelmetlenné teszi.
• Vizi sportok úszószemüveg használata nélkül.
A felsorolt és egyéb hasonló állapotok állapotok esetén konzultáljon illesztőjével.
TERÁPIÁS FELHASZNÁLÁS ESETÉN illesztője javasolhatja Az AIR OPTIX* NIGHT & DAY*
AQUA kontaktlencséket az AIR OPTIX* EX kontaktlencséket bizonyos szaruhártya
folyamatok gyógyulásának elősegítése érdekében.
LEHETSÉGES PROBLÉMÁK
Bár a lágy kontaktlencse viselete számtalan előnnyel jár, használata során problémák is
felmerülhetnek. Az alább felsorolt tünetek lehetnek ennek az első jelei:
• Idegentestérzés a szemben
• Kényelmetlenség
• Szemvörösség
• Fényérzékenység
• Égő, szúró, viszkető érzés, könnyezés
• Látásélesség csökkenés
• Fényforrás körül szivárványkarika észlelése
• Fokozott szemváladékozás
• Diszkomfort / fájdalom
• Súlyos vagy állandósult szemszárazság
Fenti tünetek figyelmen kívül hagyása súlyosabb komplikációkhoz vezethet.

TERÁPIÁS FELHASZNÁLÁS ESETÉN nemkívánatos esemény léphet fel az alapbetegség,
sérülés, vagy maga a kontaktlencse viselés következtében. Illesztője meg fogja Önnel
beszélni hogy a meglévő betegség vagy állapot rosszabbodhat-e az adott betegség vagy
sérülés terápiás lágy kontaktlencsével történő kezelése során.
TEENDŐK PROBLÉMA ESETÉN
Ha a felsorolt tünetek bármelyike jelentkezik:
• AZONNAL TÁVOLÍTSA EL A LENCSÉT (LENCSÉKET)
• Ha a diszkomfort vagy egyéb probléma ezzel megszűnik, alaposan
vizsgálja meg a lencsét (lencséket)
• Ha a lencsén bármilyen sérülést észlel, NE helyezze vissza azt: helyette helyezzen fel
új lencsét és konzultáljon illesztőjével.
• Ha a lencse szennyezett, szempilla vagy idegentest található rajta, és a panasz az
eltávolítással megszűnik és a lencse épnek tűnik, alaposan tisztítsa meg, öblítse le és
fertőtlenítse /közömbösítse a lencséket,mielőtt visszahelyezi.
• Ha az említett tünetek a lencse eltávolítását majd ismételt visszahelyezését követően
is fennállnak, AZONNAL konzultáljon illesztőjével. Ilyen esetben súlyos állapot,
úgymint fertőzés, fekélyes szaruhártya gyulladás vagy szivárványhártya gyulladás is
fennállhat. Ezek az állapotok gyorsan súlyosbodhatnak és tartós látáskárosodáshoz
vezethetnek. A kevésbé súlyos állapotokat is, mint a hámhiány, hámfestődés,
bakteriális kötőhártya gyulladás, megfelelőképpen kezelni kell a komplikációk
elkerülése érdekében.
• Az alkalmi szárazságérzet tünetei lubrikáló és nedvesítő cseppekkel enyhíthetőek.
Ha a szárazság tartósan fennáll, konzultáljon illesztőjével.
• Ha a lencse rászívódik a szemre (megszűnik a mozgása) használjon
néhány csepp nedvesítő oldatot és várjon mindaddig, amíg a lencse újra
szabadon mozog, ekkor próbálja meg újra eltávolítani. Ha a lencse
továbbra sem távolítható el, AZONNAL konzultáljon illesztőjével.
TERÁPIÁS FELHASZNÁLÁS ESETÉN, amennyiben probléma jelentkezik, vagy az állapot
rosszabbodik, AZONNAL KONZULTÁLJON ILLESZTŐJÉVEL és kövesse annak utasításait.
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
A kontaktlencse viselés növeli a szem fertőzéseinek előfordulási gyakorisságát.
A fekélyes szaruhártya-gyulladás előfordulása gyakoribb éjjel-nappali lencseviselés esetén,
szemben a csak nappali lencseviseléssel. A rizikó együtt növekszik a lencseeltávolítások
közötti folyamatos lencseviseleti napok számával, beleértve az első lencsében töltött alvást
is. Ez a rizikó csökkenthető a lehetséges problémák felismerésével, és a “Teendők
probléma esetén “ fejezetben javasoltak betartásával.
Kontaktlencse viselők körében a dohányzás tovább növeli a fekélyes
szaruhártya-gyulladás előfordulási gyakorisságát . A megfelelő tisztítás és a
rendszeres lencsecsere alapvető fontosságú.
TERÁPIÁS FELHASZNÁLÁS ESETÉN a kezelés során alkalmazott gyógyszerelés óvatosságot
és szoros szemorvosi kontrollt igényel.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Soha ne adja oda másnak a kontaktlencséjét, illetve ne viselje más
kontaktlencséjét, mert az így átadott mikroorganizmusok súlyos szemészeti
problémához vezethetnek.
• Ellenőrizze naponta, hogy szeme nem piros-e, kényelmes-e a lencséje és
megfelelő-e a látásélessége.
• Soha ne lépje túl az előírt viseleti időt, még akkor sem, ha a lencséit még
kényelmesnek találja.
• Fontos, hogy az illesztő által javasolt időben rendszeresen jelenjen
meg az ellenőrzéseken.
• Ne használjon lejárati időn túli kontaktlencsét és ápolószert.
• Csökkent fényviszonyok esetén a kezelési színezettel ellátott lencsét
viselők az alacsony kontrasztú tárgyaknál látáscsökkenést észlelhetnek.
• Jegyezze fel mindkét szemére a megfelelő lencse dioptria értéket.
• Szappan, testápoló, krémek, kozmetikumok, dezodorok használata során legyen
óvatos, mert a kontaktlencsével érintkezésbe kerülve, irritációt okozhatnak
• A lencséket a sminkelés előtt helyezze fel, és távolítsa el a lencséket,
mielőtt a sminket lemosná.
• Kerülje szemen lévő lencsék esetén az aerosolok – mint pl. hajlakk –
használatát, mert ezek szintén irritációt okozhatnak
• Sporttevékenységek – beleértve az úszást is – előtt konzultáljon
illesztőjével.
• Távolítsa el a lencséket, amennyiben azok ártalmas vagy irritatív gőzökkel
kerültek érintkezésbe.
• Lencséi soha ne kerüljenek érintkezésbe nem steril folyadékkal
(beleértve a csapvizet és a nyálat) a mikróbás szennyeződés lehetősége miatt,
mely tartós szemkárosodást okozhat.
• Tájékoztassa munkáltatóját a kontaktlencse viseletről, különösen, ha
munkaköre megkívánja a védőszemüveg használatát
© 2016 Novartis
Készült: 2016-01
*a Novartis védjegye
^American Optical védjegye
Alcon Laboratories, Inc.
6201 South Freeway
Fort Worth, TX 76134-2099, USA
Alcon Laboratories (UK) Ltd.
Frimley Business Park, Frimley, Camberley
Surrey, GU16 7SR, Egyesült Királyság
Forgalmazza:
Alcon Hungária Kft.
1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
RÖVIDÍTÉSEK / SZIMBÓLUM DEFINÍCIÓ
BC Bázisgörbület
DIA Átmérő
PWR Törőerő
L Bal
R Jobb
Csomagolási hulladékjelzés
Gyártási szám
Felhasználható
Gőzzel sterilizálva
Európai megfelelőségi jel
Figyelem
Ne használja, ha a csomagolás sérült
Gyártó
Meghatalmazott képviselő az Európai Közösségben
A kísérő dokumentációt vegye